Reddit ora può tradurre i post, anche in italiano

Reddit ha introdotto una nuova funzionalità che consente di tradurre i post in otto diverse lingue quando li si visualizza tramite le app per iOS o Android di Reddit o sul web, anche quando si è disconnessi, secondo quanto riportato da un amministratore di Reddit. Inizialmente, i post potranno essere tradotti in inglese, spagnolo, tedesco, francese, portoghese, italiano, olandese e svedese.

Il pulsante è stato inserito in alto a sinistra stando alle prime testimonianze, ma il tool non è ancora del tutto perfezionato e offre una traduzione parziale. Ecco un commento di The Verge, che lo ha potuto testare sin dalle prime fasi.

Ho provato la funzione visualizzando questo post su r/France. È in francese, ma quando mi sono connesso dal web, ho potuto tradurlo in inglese cliccando sul link "Translate" in alto a sinistra del post. Anche quando sono connesso tramite l'app per iOS, vedo il link "Translate". Poiché non parlo francese, non posso giudicare la qualità della traduzione di Reddit. Tuttavia, la traduzione del post in inglese mi sembra accettabile. Tuttavia, è probabile che al momento non sia possibile leggere thread interamente tradotti:

Reddit ha dichiarato di aver appena iniziato a sperimentare la traduzione dei commenti sotto i post e solo su iOS e Android. La traduzione completa di post e commenti sembra far parte del piano di Reddit, poiché l'amministratore scrive che "presto, l'intera esperienza di conversazione su Reddit potrà essere multilingue!".

Il post dell'amministratore ricorda anche agli utenti che Reddit sta per eliminare il suo sistema di monete. L'ultimo giorno in cui funzioneranno è il martedì 12 settembre e secondo l'amministratore Reddit ha già tolto la possibilità di assegnare premi sul vecchio design di Reddit e sull'"esperienza desktop mobile" (che presumibilmente si riferisce alla visualizzazione web con browser mobile). Reddit ha promesso che ci sarà un qualche tipo di sistema di premi in futuro, ma finora non ha condiviso dettagli.