Come usare Shotcut in italiano

Fare un video non è difficile, ma farne uno che non faccia inorridire i vostri amici al solo pensiero di doverselo sorbire sì. Ecco perché è importante avere il programma di editing video giusto.

Uno dei più popolari è Shotcut: open source, gratuito e disponibile per diverse piattaforme, è la soluzione ideale per chi si cimenta per la prima volta in questa impresa. Andiamo a vedere cos'è e come usare Shotcut per creare un filmato, aggiungere testi o transizioni, ma non prima di ricordarvi il nostro approfondimento su come unire due video. 

Chi non vuole pagare per le funzionalità più appariscenti o l'interfaccia più elegante, ha sempre un'alternativa open source gratuita che possa soddisfare le necessità dei meno esigenti e di chi abbia voglia di esplorarne le possibilità.

Per le suite per ufficio c'è LibreOffice, per le foto c'è GIMP e per i video c'è Shotcut, che offre molte funzionalità di editing video standard e, con una curva di apprendimento tutto sommato non eccessivamente ripida, non è così difficile da usare.

Shotcut è infatti un programma per tagliare, montare e creare video dotato di una serie di caratteristiche e funzionalità avanzate. Il supporto audio e video è molto completo, con centinaia di formati e codec audio e video grazie a FFmpeg. Non è richiesta alcuna importazione, il che significa che Shotcut effettua modifiche native, oltre a consentire timeline multiformato, risoluzioni e frame rate all'interno di un progetto.

Il programma supporta risoluzioni fino a 4K e acquisizione da SDI, HDMI, webcam, audio JACK & Pulse, streaming IP, schermo X11 e dispositivi Windows DirectShow.

Con Shotcut avete a disposizione una serie di effetti video e filtri per rendere le vostre creazioni uniche, mentre la batteria di funzionalità di editing è ricchissima e vi consente di effettuare tutte le modifiche facilmente.

La timeline di editing video è non lineare a più tracce, e il controllo dello scrubbing è assistito dall'elaborazione basata su GPU OpenGL. 

Una volta creato, il video può essere esportato in diversi formati, tra cui H.264, ProRes, animazione GIF, Ogg-Vorbis, MPEG-2, AV1 WebM, WMV e molti altri, mentre la codifica hardware supporta GPU AMD, Intel e NVIDIA.

Insomma, uno strumento estremamente completo, disponibile per diverse piattaforme e con un'interfaccia forse non modernissima ma che offre pannelli agganciabili e disattivabili, file recenti con ricerca, playlist con visualizzazione in miniatura, pannello dei filtri, visualizzazione della cronologia, pannello di codifica, coda dei lavori e supporta anche il drag-and-drop delle risorse dal gestore file del computer.

Inoltre, Shotcut è tradotto anche in italiano: andiamo a vedere come scaricarlo e usarlo.

Come abbiamo anticipato, Shotcut è disponibile per Windows (dal 7 all'11, anche con file portatili), Mac (da macOS 10.14) e Linux (con almeno glibc 2.31).

I requisiti hardware sono, per la CPU, x86-64 Intel o AMD, almeno un core da 2 GHz per i video in risoluzione SD, 4 core per i video in HD e 8 core per quelli in 4K. Per quanto riguarda la GPU, deve supportare OpenGL 2.0 o DirectX 9 o 11 su Windows.

La RAM deve essere almeno 4 GB per i video SD, 8 GB per quelli in HD e 16 GB per i video in 4K, mentre lo spazio di archiviazione più ce n'è meglio è. 

Shotcut non richiede l'accesso alla rete per attivare, controllare un abbonamento o inviare analisi di utilizzo, ma alcuni collegamenti nel menu Guida si collegano al sito Web dell'azienda.

Da dove scaricare Shotcut? Semplicissimo, andate sul sito ufficiale e cliccate in alto su Download. La pagina riconoscerà automaticamente il vostro sistema operativo e vi proporrà il file di download adeguato. Se avete un Mac, cliccate su macOS universal, poi cliccate sull'icona del Finder (quella con la faccina sorridente nel Dock) e selezionate a sinistra Download.

Cliccate due volte sul file shotcut-macos-xxxxxx.dmg e poi spostate l'app nella cartella Applicazioni.

Da Windows, scegliete se scaricare l'installer o il file portatile. Nel primo caso, dovrete poi cliccare sui tasti Windows + E, selezionare Download, cliccare due volte sul file shotcut-win64-xxxxxx.exe e seguire le indicazioni a schermo, mentre per il secondo non c'è bisogno di installarlo. 

Adesso possiamo avviare Shotcut e iniziare a usarlo.

Una volta installato Shotcut, potete avviarlo. Da Windows, premete il tasto Windows e cliccate sull'icona Shotcut che apparirà in basso sul menu Start, nei suggerimenti, mentre da Mac dovrete andare nella cartella Applicazioni e cliccare due volte su Shotcut. Date conferma cliccando su Apri (solo la prima volta) e l'app si avvierà.

Al lancio di Shotcut per la prima volta, vedrai solo la finestra dell'applicazione, in attesa dei vostri comandi, senza finestre popup o schermate di benvenuto.

Di primo acchito, potrebbe sembrare un'app piuttosto complicata, ma una volta compresi i meccanismi vedrete che è molto semplice da usare. In alto c'è il menu (nella finestra su Windows e in alto nella barra dei menu su Mac), mentre in basso troverete gli strumenti, con le icone che rimandano a una serie di funzionalità come Apri, Timeline, Filtri, Esporta e altro.

Sotto, avete tre finestre: Elenco di riproduzione, dove troverete i file che vorrete aggiungere alla timeline, poi il player multimediale, dove vedrete l'anteprima del video che state creando, e a destra trovate il pannello dei contenuti recenti o la cronologia delle azioni effettuate. Questi pannelli sono ridimensionabili e volendo potete chiuderli.

Sotto, c'è la Timeline, dove potrete aggiungere e tracce ed effettuare le operazioni necessarie. 

La prima operazione da compiere è avviare il progetto: cliccate in alto a sinistra sul pulsante Apri file e selezionate i file da importare nel programma usando il gestore file del vostro computer. In caso vogliate sapere come creare un progetto, cliccate in alto a sinistra su File e cliccate su Nuovo. 

Cliccate su Apri e i file verranno aggiunti nell'Elenco di riproduzione, mentre a destra vedrete che il primo contenuto selezionato verrà riprodotto automaticamente, quindi mettetelo in pausa cliccandoci sopra.

Qui potete vedere che ci sono dei controlli normali, come Avanti, Indietro e una barra di avanzamento.

Shotcut salva automaticamente i video, ma in ogni caso, prima di fare qualsiasi altra cosa, premete Ctrl + S (o command + S nel Mac) oppure andate su File e poi cliccate su Salva per salvare il progetto. In questa occasione dategli anche un nome significativo. 

Prima di iniziare a modificare il video, avrete bisogno di aggiungere i vostri contenuti alla Timeline in basso. Per farlo, selezionate un contenuto a sinistra nell'Elenco di riproduzione e trascinatelo in basso nella Timeline.

Oppure cliccate in basso nella Timeline con il tasto destro del mouse, selezionate Traccia operazioni e cliccate su Aggiungi traccia video o audio. Cliccate su uno spazio vuoto sottostante per aggiungere un'altra traccia. Ora potete trascinare i diversi contenuti dall'Elenco di riproduzione nelle diverse tracce a seconda del tipo di contenuto (immagine / video oppure audio).

Potete aggiungere diversi contenuti, immagini o video, nella stessa linea temporale lineare, oppure su tracce diverse. Quando aggiungete una traccia, questa verrà posizionata sopra la precedente, e aggiungere diverse tracce può servirvi per creare sovrapposizioni o effetti particolari. 

Quando avvicinate due contenuti, fateli combaciare senza lasciare spazi tra di loro, e per questo può essere utile cliccare sopra la Timeline sull'icona a forma di calamita.

Se non siete comodi a lavorare, potete allargare la finestra trascinando la maniglia con sei puntini subito sopra la Timeline, al centro. 

Ora potete spostare i vari contenuti lungo la timeline oppure ridimensionarli. Per farlo, passate il mouse sul bordo di un contenuto e vedrete che diventerà rosso. Al contempo vedrete che il cursore diventerà a forma di due frecce e se cliccate e tenete premuto il tasto del mouse potete trascinare il bordo per far durare meno o più tempo un'immagine nel video.

Controllate sempre cosa state facendo sulla Timeline spostando la linea bianca verticale lungo la sequenza temporale, in modo da vedere nel player il risultato, e ricordatevi di salvare regolarmente il vostro lavoro ogni volta che effettuate una modifica. 

Se volete aggiungere dei filtri, cliccate su un contenuto e poi sul pulsante Filtri in alto nella barra degli strumenti e vedrete che in alto a sinistra apparirà la finestra Filtri. Cliccate sul pulsante "+" in basso a sinistra e appariranno una serie di filtri divisi per Favorito, Video, Audio, Orario e Sets. 

Passando il mouse su ogni filtro, in basso ne vedrete una descrizione e se disponibile un esempio. Se cliccate sopra un filtro, appariranno alcuni controlli relativi per personalizzarne l'intensità e regolarlo secondo il vostro gusto. Nel player a destra apparirà un'anteprima del filtro, che vi consentirà di verificarne l'intensità o le caratteristiche. Per eliminare un filtro, potete deselezionarlo nel pannello Filtri o eliminarlo cliccando sul pulsante "-" in basso a sinistra del pannello.

Ma non è finita: andiamo a vedere cos'altro si può fare con Shotcut.

Tagliare video

Una delle operazioni più comuni quando si lavora con i video è il taglio, per eliminare parti che non vi piacciono o aggiungerne altre lungo la linea temporale.

Per dividere in due una clip, in modo da crearne più sezioni, cliccateci sopra in modo che diventi bordata di rosso e poi spostate la linea bianca verticale sulla Timeline (la testina di riproduzione) sul punto in cui volete effettuare il taglio. Volendo potete anche aiutarvi con il timer o ingrandire la Timeline cliccando sull'icona a forma di lente d'ingrandimento a destra sulla barra degli strumenti della Timeline stessa.

Poi, nella barra degli strumenti della Timeline, cliccate sull'icona a forma di due parentesi quadre. Se volete semplicemente inserire una clip, potete spostare una delle due parti appena separate e poi aggiungere un'immagine o un altro video, mentre se volete cancellare o estrarre una parte del video, ripetete l'operazione e avrete una clip divisa in tre parti.

A questo punto per eliminare il contenuto in mezzo: cliccateci sopra per selezionarlo e poi cliccate sull'icona delle forbici, oppure premete i tasti Ctrl + X (o command + X sul Mac).

Attenzione, con questa funzione, chiamata Taglia, taglierete il contenuto e la porzione successiva si sposterà verso sinistra nella sequenza temporale, mentre se cliccate sul contenuto da eliminare con il tasto destro del mouse e selezionate Togli, la sequenza temporale resterà invariata e semplicemente avrete un frammento vuoto tra i due contenuti prima e dopo la clip eliminata.

Transizioni

Le transizioni aiutano a rendere più interessanti i passaggi tra una clip e l'altra di un video, e crearle è semplice: basta trascinare due clip l'una sull'altra nella Timeline in modo che si sovrappongano leggermente.

Adesso dovrebbe apparire un rettangolo con quattro triangoli al suo interno, chiamato effetto di transizione. Cliccateci sopra con il tasto destro del mouse e selezionate Proprietà: in alto a sinistra si aprirà il pannello Transizione, in cui potete vedere le proprietà della transizione e di modificarne le impostazioni.

Scorrete tra le opzioni a disposizione, poi cliccate su una di queste ed eventualmente cambiatene alcuni valori, mentre per disabilitare una transizione, cliccate semplicemente sul segno di spunta a sinistra del nome. 

Se invece avete bisogno di cambiare la velocità del video, selezionatelo, poi cliccate su Proprietà. Ora troverete molte informazioni dettagliate attraverso le schede Video, Audio e Metadati. A sinistra vedrete la voce Velocità impostata su 1,000000 x: cambiatelo inserendo un nuovo valore o operando con il menu a tendina, poi cliccate su Applica.

Inserire testo

Il testo nei video è importantissimo, anche solo per i titoli: ma come aggiungerlo in Shotcut? Semplice, potete scegliere se aggiungere un testo semplice o un testo ricco (o anche uno GPS con le coordinate).

Per aggiungerli, selezionate una clip e spostate la testina di riproduzione sopra. Poi cliccate su Filtri nella barra degli strumenti e in basso a sinistra cliccate sul pulsante "+".

Selezionate la scheda Video e cliccate su Testo semplice o ricco. Ora nell'anteprima del player scrivete il testo all'interno del rettangolo, che potete ridimensionare o spostare a piacere, e vedrete le opzioni per il carattere, come colore, grassetto, dimensioni o orientamento.

Scrivete semplicemente il testo che volete inserire, eventualmente ridimensionatelo e a sinistra scegliete l'effetto con cui dovrà comparire cliccando sul menu a tendina di fianco a Profilo (per esempio Scorrere da destra).

Sottotitoli

Vi state chiedendo come aggiungere i sottotitoli in Shotcut? Ebbene, sappiate che il programma, a differenza di soluzioni come DaVinci Resolve o Final Cut Pro, non supporta i file SRT, SubRip Subtitle, che è uno dei formati di file di sottotitoli più popolari per i contenuti video. Questi file di testo semplice includono il testo dei sottotitoli in sequenza, insieme ai codici temporali di inizio e fine e rendono facilissima l'aggiunta dei sottotitoli caricando un semplice file.

Ma con Shotcut? In questo caso la procedura è piuttosto laboriosa, in quanto dovrete cliccare sul video nella Timeline in basso e poi dividerlo in tanti piccoli frammenti utilizzando la tecnica vista sopra per tagliare il video, ovvero andando con la testina di riproduzione su un punto e poi cliccando sull'icona con le parentesi quadre (o premendo il tasto S).

Successivamente a ogni clip tagliata dovete aggiungere un testo come visto nel capitolo dedicato: digitate manualmente il testo del sottotitolo nella casella visualizzata sullo schermo e cliccate su OK. Poi trascinatelo nella posizione desiderata e fate sì che appaia in sincronia con l'audio corrispondente.

Ripetete questo processo per ogni fotogramma del progetto

Mettere musica

Una delle componenti principali di un video è la colonna sonora, e in Shotcut è estremamente semplice aggiungerla. Lo strumento vi aiuterà a inserire una componente musicale, per eventualmente anche mixarla con l'audio esistente.

Per aggiungere una musica, andate nella Timeline in basso, cliccate con il tasto destro del mouse, selezionate Traccia Operazioni e cliccate su Traccia audio.

In basso verrà aggiunta una traccia A[numero] (V sono le tracce video).

Ora cliccate in alto a sinistra su Apri file e selezionate una musica dal vostro computer, per poi trascinarla nella Timeline, nella traccia A. Oppure potete registrare una voce fuori campo da aggiungere al vide, facendo attenzione ad abbinare i video all'audio, e così pure la lunghezza della traccia.

Come per le tracce video, anche le tracce audio hanno dei filtri, che si possono applicare come visto sopra. 

Salvare video

Siamo arrivati alla fine di questo percorso e siamo pronti a salvare ed esportare il filmato nel giusto formato. Nella barra degli strumenti, cliccate su Esporta e potrete scegliere il formato del video da esportare. 

Per impostazione predefinita, Shotcut crea un file H.264/AAC MP4, adatto alla maggior parte degli utenti, ma a disposizione avete una vasta selezione di formati di output, se preferite.

Per scegliere il formato, a sinistra selezionate una voce nel pannello Preimpostazioni, poi a destra se non avete necessità particolari lasciate la selezione Timeline e se volete cambiare altre impostazioni sotto scegliete la scheda Avanzate. Qui potete decidere se cambiare risoluzione e proporzioni, oltre a bitrate, codec e altro.

Ora, sempre tra i pulsanti in basso nel pannello Preimpostazioni, cliccate sul pulsante Esporta file. Scegliete il nome e la posizione di salvataggio, poi cliccate su Salva. La produzione di un file di esportazione può richiedere un po' di tempo: anche per un video di un minuto, potrebbe durare un po', e questo tempo potrebbe diminuire o aumentare a seconda del codec o di altre impostazioni scelte. 

Alla fine, il file di esportazione sarà pronto per la visualizzazione.

A cosa serve Shotcut?

Shotcut è programma open source e gratuito per montare, tagliare e creare video da PC. Il programma è rilasciato con licenza GPLv3 ed è multipiattaforma in quanto sviluppato con il toolkit Qt. Per Windows è disponibile anche in versione portabile

Quanto costa il programma Shotcut?

Shotcut è non solo un programma open source che offre gran parte delle funzionalità di un editor video standard, ma è completamente gratuito e multipiattaforma.